바보 같은
내 이름
피노키오 아파도
거짓말 괜찮아
거짓말
babo gateun, nae ireum pinokio, apado geojitmal, gwaenchanha geojitmal
babo gateun, nae ireum pinokio, apado geojitmal, gwaenchanha geojitmal
Like a fool, My name is Pinocchio, I lie even thouh i’m hurt, “I’m
ok” that is also a lie
내 이름 피노키오 사람이 되는 꿈 다신 꾸지 못할 것 같아
nae ireum pinokio, sarami doeneun kkum, dasin kkuji motal geot gata
My name is Pinocchio, I want to be human, I won’t dream of that again
첨 보는 사람처럼 어색한 거리
cheom boneun saramcheoreom eosaekhan geori
내 이름 피노키오 사람이 되는 꿈 다신 꾸지 못할 것 같아
nae ireum pinokio, sarami doeneun kkum, dasin kkuji motal geot gata
My name is Pinocchio, I want to be human, I won’t dream of that again
첨 보는 사람처럼 어색한 거리
cheom boneun saramcheoreom eosaekhan geori
Why are you acting like a stranger?
아이 팔 하나쯤 옆에서
ai pal hanajjeum yeopeseo
아이 팔 하나쯤 옆에서
ai pal hanajjeum yeopeseo
Walking nest to each other
네 걸음 나란하게 발을 맞춰 걷네 버스로 벌써 세 정거장
ne georeum naranhage bareul matchwo geotne, beoseuro beolsseo se jeonggeojang
네 걸음 나란하게 발을 맞춰 걷네 버스로 벌써 세 정거장
ne georeum naranhage bareul matchwo geotne, beoseuro beolsseo se jeonggeojang
A kid’s arm length between us, Three bus stops
already went by
입술이 꽁꽁 언듯해 할말은 마음속에 가득한데
ipsuri kkongkkong eondeutae, halmareun maeumsoge gadeukhande
입술이 꽁꽁 언듯해 할말은 마음속에 가득한데
ipsuri kkongkkong eondeutae, halmareun maeumsoge gadeukhande
Our lips seems to be frozen, i have a lot to tell
you
입술이 안 떨어져 꿀 먹은 듯
ipsuri an tteoreojyeo kkul meogeun deut
입술이 안 떨어져 꿀 먹은 듯
ipsuri an tteoreojyeo kkul meogeun deut
My lips doesn’t seem to open
아까 한말 너를 사랑 한다는 말 오래 됐어 네가 내 전부가 된지
akka hanmal neoreul sarang handaneun mal, orae dwaesseo, nega nae jeonbuga doenji
아까 한말 너를 사랑 한다는 말 오래 됐어 네가 내 전부가 된지
akka hanmal neoreul sarang handaneun mal, orae dwaesseo, nega nae jeonbuga doenji
I said “i love you” earlier, It’s been a while,
since you became my everything
친구라는 내 배역이 너무 슬픈 우리 스토리
chinguraneun nae baeyeogi, neomu seulpeun uri seutori
친구라는 내 배역이 너무 슬픈 우리 스토리
chinguraneun nae baeyeogi, neomu seulpeun uri seutori
I can be the role of a friend, making our story
so sad
거짓말 할수록 자꾸만 자꾸만 넌 자라나네
geojitmal halsurok, jakkuman jakkuman neon jaranane
거짓말 할수록 자꾸만 자꾸만 넌 자라나네
geojitmal halsurok, jakkuman jakkuman neon jaranane
More and more lies, making you grow again and
again
안 할래 피노키오 슬픔이 커져가 눈물이 커져가
an hallae pinokio, seulpeumi keojyeoga nunmuri keojyeoga
I don’t want to be Pinocchio, Sadness growing
deeper tears falling harder
안 할래 피노키오 웃는 인형 싫어 이젠 너의 남자가 될래
an hallae pinokio, utneun inhyeong sirheo, ijen neoui namjaga doellae
안 할래 피노키오 웃는 인형 싫어 이젠 너의 남자가 될래
an hallae pinokio, utneun inhyeong sirheo, ijen neoui namjaga doellae
I don’t want to be Pinocchio, Don’t want to be a
smilling puppet, I’ll be your only man
밤빛 물이 들어 켜지는 네온사인
bambit muri deureo kyeojineun neonsain
밤빛 물이 들어 켜지는 네온사인
bambit muri deureo kyeojineun neonsain
Neon signs lit by nighty colors
집에 돌아가는 사람들의 강
jibe doraganeun saramdeurui gang
집에 돌아가는 사람들의 강
jibe doraganeun saramdeurui gang
A river, filled with homecoming people
넌 바라보고 있어 외면 하고 있어 나의 시선
neon barabogo isseo, oemyeon hago isseo naui siseon
넌 바라보고 있어 외면 하고 있어 나의 시선
neon barabogo isseo, oemyeon hago isseo naui siseon
You’re looking at me, But looks away when i look
at you
차 식어 추우니까 뜨거울 때 마셔
cha sigeo chuunikka tteugeoul ttae masyeo
차 식어 추우니까 뜨거울 때 마셔
cha sigeo chuunikka tteugeoul ttae masyeo
Tea’s coolong, drink it when it’s still warm
찬데 오래 걸어 그거 봐봐 콜록콜록
chande orae georeo geugeo bwabwa kollokkollok
찬데 오래 걸어 그거 봐봐 콜록콜록
chande orae georeo geugeo bwabwa kollokkollok
Careful, it’s cold, i told you so “cough cough”
왜 넌 그렇게도 속을 썩여
wae neon geureokedo sogeul sseogyeo
왜 넌 그렇게도 속을 썩여
wae neon geureokedo sogeul sseogyeo
Why are you making me worry?
(점점 여리게) 줄어드는 침묵 (점점 느리게) 고개 드는 얼굴
(jeomjeom yeorige) jureodeuneun chimmuk, (jeomjeom neurige) gogae deuneun eolgul
(점점 여리게) 줄어드는 침묵 (점점 느리게) 고개 드는 얼굴
(jeomjeom yeorige) jureodeuneun chimmuk, (jeomjeom neurige) gogae deuneun eolgul
(Gradually) the silence is lowering, (gradually)
the face looking up
편안하게 말을 해봐 괜찮아 너 미안해로 시작해도 괜찮아 괜찮아
pyeonanhage mareul haebwa gwaenchanha, neo mianhaero sijakhaedo gwaenchanha gwaenchanha
편안하게 말을 해봐 괜찮아 너 미안해로 시작해도 괜찮아 괜찮아
pyeonanhage mareul haebwa gwaenchanha, neo mianhaero sijakhaedo gwaenchanha gwaenchanha
Speak comfortably, it’s oke, Feeling sorry for
me, it’s ok, it’s oke
네 곁에 있을게 / 머리를 가로로 움직인대도
ne gyeote isseulge / meorireul garoro umjigindaedo
네 곁에 있을게 / 머리를 가로로 움직인대도
ne gyeote isseulge / meorireul garoro umjigindaedo
I’ll stay by you / even if your head shakes, it’s
ok
난 아니라 말해도/ 내 머리는 세로로만 움직여줄게
nan anira malhaedo/ nae meorineun seroroman umjigyeojulge
If you can’t sasy it/ My head will shake veritically, it’s ok
난 아니라 말해도/ 내 머리는 세로로만 움직여줄게
nan anira malhaedo/ nae meorineun seroroman umjigyeojulge
If you can’t sasy it/ My head will shake veritically, it’s ok
안 할래 피노키오 슬픔이 커져가 눈물이 커져가
an hallae pinokio, seulpeumi keojyeoga nunmuri keojyeoga
I don’t want to be Pinnochio, Sadness growing
deeper tears falling harder
안 할래 피노키오 웃는 인형 싫어 이젠 너의 남자가 될래
an hallae pinokio, utneun inhyeong sirheo, ijen neoui namjaga doellae
안 할래 피노키오 웃는 인형 싫어 이젠 너의 남자가 될래
an hallae pinokio, utneun inhyeong sirheo, ijen neoui namjaga doellae
I don’t want to be Pinocchio, Don’t want to be a
smilling puppet, I’ll be your only man
깊은 밤 눈보라 속 널 바래다 주는 사람 나 할래
gipeun bam nunbora sok, neol baraeda juneun saram na hallae
깊은 밤 눈보라 속 널 바래다 주는 사람 나 할래
gipeun bam nunbora sok, neol baraeda juneun saram na hallae
Sleepless night, in the blizzard, i’ll be that
person that will still walk with you
어둡고 불안 할 때 네 두 손을 잡은 사람 나 할래
eodupgo buran hal ttae, ne du soneul jabeun saram na hallae
어둡고 불안 할 때 네 두 손을 잡은 사람 나 할래
eodupgo buran hal ttae, ne du soneul jabeun saram na hallae
When it’s dark and frightering, i’ll still be
that person that will hold your hand
눈처럼 새하얗게 너의 상처 지울 사람 나 할래
nuncheoreom saehayake, neoui sangcheo jiul saram na hallae
눈처럼 새하얗게 너의 상처 지울 사람 나 할래
nuncheoreom saehayake, neoui sangcheo jiul saram na hallae
Like the pure white snow, i’ll be that person
that will erase your pain
먼 훗날 눈감을 때 네 마지막 남자로 난 행복 할래
meon hutnal nungameul ttae, ne majimak namjaro nan haengbok hallae
먼 훗날 눈감을 때 네 마지막 남자로 난 행복 할래
meon hutnal nungameul ttae, ne majimak namjaro nan haengbok hallae
When you close your eyes in the future, I’ll be
happy, reason being i’m your last man
울지마 잘못했어 네가 뭘 미안해 내가 더 미안해
uljima jalmotaesseo, nega mwol mianhae, naega deo mianhae
울지마 잘못했어 네가 뭘 미안해 내가 더 미안해
uljima jalmotaesseo, nega mwol mianhae, naega deo mianhae
Don’t cry, i was wrong, Why are you apologizing?,
I should be apologizing
부탁인데 오늘만 혼자서 가 오늘 하루만 먼저 가
butaginde oneulman honjaseo ga, oneul haruman meonjeo ga
부탁인데 오늘만 혼자서 가 오늘 하루만 먼저 가
butaginde oneulman honjaseo ga, oneul haruman meonjeo ga
For today, can you go first? Please?, Go away
just for today
바보 같은 내 이름 피노키오 아파도 거짓말 괜찮아 거짓말
babo gateun, nae ireum pinokio, apado geojitmal, gwaenchanha geojitmal
Like a fool, My name is Pinocchio, I lie even thouh i’m hurt, “I’m
ok” that is also a lie
내 이름 피노키오 사람이 되는 꿈 다신 꾸지 못할 것 같아
nae ireum pinokio, sarami doeneun kkum, dasin kkuji motal geot gata
My name is Pinocchio, I want to be human, I won’t dream of that again,
내 이름 피노키오 사람이 되는 꿈 다신 꾸지 못할 것 같아
nae ireum pinokio, sarami doeneun kkum, dasin kkuji motal geot gata
My name is Pinocchio, I want to be human, I won’t dream of that again,
깊은 밤 눈보라 속 널 바래다 주는 인형이 될게
gipeun bam nunbora sok, neol baraeda juneun inhyeongi doelge
Sleepless night, in the blizzard, i’ll be that puppet that will
still walk with you
어둡고 불안 할 때 네 두 손을 잡은 인형이 될게
eodupgo buran hal ttae, ne du soneul jabeun inhyeongi doelge
어둡고 불안 할 때 네 두 손을 잡은 인형이 될게
eodupgo buran hal ttae, ne du soneul jabeun inhyeongi doelge
When it’s dark and frightening, I’ll still be
that puppet that will hold your hand
눈처럼 새하얗게 너의 상처 지울 인형이 될게
nuncheoreom saehayake, neoui sangcheo jiul inhyeongi doelge
눈처럼 새하얗게 너의 상처 지울 인형이 될게
nuncheoreom saehayake, neoui sangcheo jiul inhyeongi doelge
Like the pure white snow, I’ll be the puppet that
will erase your pain
먼 훗날 눈감을 때 네 친구란 이름으로 감사할게
meon hutnal nungameul ttae, ne chinguran ireumeuro gamsahalge
먼 훗날 눈감을 때 네 친구란 이름으로 감사할게
meon hutnal nungameul ttae, ne chinguran ireumeuro gamsahalge
When you close your aye in the future, I’ll be
thankful, reason being that i was your friend
Read more: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2014/01/taibian-pinocchio-lyrics.html#ixzz3P0dQHn2r
Read more: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2014/01/taibian-pinocchio-lyrics.html#ixzz3P0dQHn2r
